임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
수술전 긴장한 환자와의 대화
Doctor : Are you nervous?(긴장이 되시나요?).
Patient : Absolutely(당연하죠).
Who doesn't feel afraid before surgery?( 수술전 누가 두렵지 않겠습니까?).
Doctor : Calm yourself and take a deep breath(진정하시고 숨을 크게 쉬어보세요).
Patient : OK. (알겠습니다).
Doctor : A couple of hours may be necessary to give you fluids and antibiotics and to prepare the operation(수술 전 수액과 항생제를 주고 수술을 준비하기 위해 1∼2시간이 필요할 수 있습니다).
Patient : Will it hurt?(아플까요?).
Doctor : The anesthesiologist uses a general anesthetic technique whereby patients are put to sleep and pain free in operation(마취의사들이 수술 중 통증이 없고 환자들에게 잠을 재우기 위해 전신마취를 합니다).
Occasionally a spinal anesthetic may be used(때때로 척추 마취를 하기도 합니다).
Patient : How long does it take to finish?(끝나려면 얼마나 걸리죠?).
Doctor : Surgery will be over soon(수술은 금방 끝납니다).
Don't worry. You feel better in a few days after an operation(걱정마세요. 수술 후 며칠 안에 좋아질 것입니다).
Patient : When does the operation start?(언제 수술이 시작되죠?).
Doctor : Calm down. You'll get an operation shortly(진정하세요. 곧 수술을 받으실 겁니다).
▶세미나 영어 한마디
세미나중 의견의 일치 여부에 대한 표현들
1. Your opinion coincides with mine(당신의 의견은 나와 맞군요).
2. My opinions exactly coincide with yours(제 의견들은 정확히 당신과 일치합니다).
3. Your opinion is similar to mine(당신의 의견은 저와 비슷하군요).
4. We are on the same page(우리는 생각이 같습니다).
5. Your opinion doesn't differ much from mine(당신의 의견은 저와 큰 차이가 없습니다).
6. Your view does not coincide with mine(당신의 견해는 저와 틀리군요).
7. We don't coincide in opinion(우리들은 의견이 일치하지 않는군요).
